Moi, si j’avais commis

1.

Moi, si j’avais commis tous les crimes possibles, je garderais toujours la même confiance, car je sais bien que cette multitude d’offenses [n’est qu’une goutte d’eau dans un brasier ardent] (x2)

2.

Oui, j’ai besoin d’un coeur tout brûlant de tendresse, qui reste mon appui et, sans aucun retour, qui aime tout en moi, et même ma faiblesse [Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour] (x2)

3.

Non, je n’ai pu trouver nulle autre créature qui m’aimât à ce point, et sans jamais mourir, car il me faut un Dieu qui prenne ma nature, [qui devienne mon frère et qui puisse souffrir] (x2) -

4.

Je ne sais que trop bien que toutes nos justices n’ont, devant ton regard, pas la moindre valeur, et pour donner du prix à tous mes sacrifices, [oui, je veux les jeter jusqu’en ton divin coeur] (x2)

5.

Non, je n’ai pas trouvé créature sans tache, au milieu des éclairs tu nous donnas ta loi, et dans ton coeur sacré, ô Jésus, je me cache, [non, je ne tremble pas car ma vertu, c’est toi] (x2)