29ème dimanche du Temps Ordinaire (semaine I du Psautier)

Couplet 1:

O quelle joie, quand on m'a dit: Approchons nous de sa Maison, dans la cite du Dieu Vivant.

Couplet 2:

Jerusalem rejouis – toi, car le Seigneur est avec toi, pout ton Bonheur, il t'a choisi.

Couplet 3:

Ciez de joie pour notre Dieu, chantez pour lui car i lest Bon, car Eterne est son Amour.

Couplet 1:

J'ai vu la source Devenir un fleuve immense, Alléluia ! Alléluia ; Les fils de Dieu rassemblés Chantaient leur joie d'être sauvés, Alléluia ! Alléluia, Alléluia

Couplet 2:

J'ai vu le Temple Désormais s'ouvrir à tous, Alléluia ! Alléluia ; Le Christ revient victorieux, Montrant la plaie de son côté Alléluia ! Alléluia, Alléluia

Couplet 3:

J'ai vu le Verbe Nous donner la paix de Dieu, Alléluia ! Alléluia ; Tous ceux qui croient en son nom Seront sauvés et chanteront Alléluia ! Alléluia, Alléluia

Couplet 1:

Jésus, berger de toute humanité, Tu es venu chercher ceux qui étaient perdus ;

Couplet 2:

Jésus, berger de toute humanité, Tu es venu guérir ceux qui étaient malades ;

Couplet 3:

Jésus, berger de toute humanité, tu es venu sauver ceux qui étaient pécheurs ;

Couplet 1:

Tokokumi Yo tokoyembela Yo e, tokokumbamela Yo tokotondo Yo e Nzambe (nkembo nkembo nkembo e)

Couplet 2:

Mokonzi Nzambe Nkumu wa likolo e, Tata e wa bokasi bonso zuwa nkembo (nkembo nkembo nkembo e)

Couplet 3:

Mokonzi Yezu Kristu Mwana se moko wa Nzambe Ye nde Mwana wa Tata ah ah ah nkembo

Couplet 4:

Yo moto okolongola masumu ma bato (2x) mwa mpata yokela biso mawa, mwa mpata ondima losambo la biso.

Couplet 5:

Yo moko Mokonzi Yo Mokonzi, Yo moko oleki banso o

Couplet 6:

Elongo (Amen) n’Elimon Santu(Amen), o nkembo(Amen) na Nzambe Tata(Amen), oh nkembo(Amen) nkembo na Mwana(Amen), o nkembo(Amen) nkembo n’Elimo (2x) Ah nkembo amen (2x) A--------men (bis)

Couplet 1:

Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre. De toutes les nations faites des disciples Et moi je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin des temps.

Couplet 2:

Proclamer l'Évangile du salut à tous les hommes. Ouvrez-lui votre cœur, le Royaume est proche Et moi je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin des temps.

Couplet 1:

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia sæcula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, Genitum, non factum, consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato ; passus et sepultus est, Et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos ; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio, simul adoratur et conglorificatur : qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sæculi. Amen.

Couplet 1:

Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, Si je n’ai pas l’Amour, je suis comme l’airain qui sonne Ou la cymbale qui retentit.

Couplet 2:

Si je prophétisais et connaissais tous les mystères, Si j’avais la foi à transporter les montagnes Sans l’amour je ne suis rien.

Couplet 3:

Quand je distribuerais ce que je possède en aumône, Et si je livrais mon corps à brûler dans les flammes, Cela ne me sert de rien.

Couplet 1:

Pleni sunt coeli et terra gloriam tuam : Hosanna in excelsis.

Couplet 2:

Benedictus qui venit inomine domini : Hosanna in excelsis.

Couplet 1:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Couplet 2:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Couplet 3:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Couplet 1:

Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l'homme, vous n'aurez pas la vie en vous. Si vous ne buvez pas le sang du Fils de l'homme, vous n'aurez pas la vie en vous.

Couplet 2:

Je suis le pain vivant. Celui qui vient à moi n'aura plus jamais faim. Celui qui croit en moi, plus jamais n'aura soif.

Couplet 1:

Par les cieux devant toi, splendeur et majesté Par l'infiniment grand, l'infiniment petit Et par le firmament, ton manteau étoilé, Et par frère soleil, je veux crier :

Couplet 2:

Par tous les océans et par toutes les mers. Par tous les continents et par l'eau des rivières, Par le feu qui te dit comme un buisson ardent, Et par l'aile du vent, je veux crier :

Couplet 3:

Par toutes les montagnes et toutes les vallées Par l'ombre des forêts et par les fleurs des champs, par les bourgeons des arbres et l'herbe des prairies, par le blé en épis, je veux crier :

Couplet 1:

A quoi bon les mots si l'on ne s'entend pas ? A quoi bon les phrases si l'on ne s'écoute pas ? A quoi bon la joie si l'on ne partage pas ? A quoi bon la vie si l'on n'aime pas ?

Couplet 2:

Pourquoi une chanson si l'on ne chante pas ? Pourquoi l'espérance si l'on ne croit pas ? Pourquoi l'amitié si l'on n'accueille pas ? Pourquoi dire l'amour si l'on n'agit pas ?